全村人的希望—
“劳肠寡肚”四个字,巴中平昌人一听就饿。
网友@川味雷达说:那是饿得肠子打结、肚皮贴背的味儿,外地人把词典翻烂也翻不出。
我查了《四川方言词典》和近五年微博、抖音热词榜,发现它去年突然翻红——短视频里,一口热凉粉下肚,弹幕齐刷“劳肠寡肚瞬间熄火”。
老巴中人把“劳”当“搅动”,“寡”当“空”,合起来就是空肚子被搅得慌。
民国《巴中县志》记过:赶场天没吃早饭,走三十里山路,人人口头挂着这句。
今天,平昌江口镇的早市仍用这句话揽客:“来碗肥肠粉,治劳肠寡肚!”
方言活化石,一口就懂。
